点击下方公众号关注我们
背景介绍： 《That Girl》是由Olly Murs(奥利·莫尔斯)演唱，Claude Kelly(克劳德·凯利)，Olly Murs(奥利·莫尔斯)，Steve Robson作词作曲的一首歌曲，出自Olly Murs(奥利·莫尔斯)2016年发行的专辑《24 HRS》。
双语歌词
There's a girl but I let her get away
曾经心爱的女孩 我却让她擦肩而过
It's all my fault cause pride got in the way
自尊心作祟 一切都是我的错
And I'd be lying if I said I was ok
若说无事 其实只是谎言未戳破
About that girl the one I let get away
那个女孩 我们曾擦肩而过
I keep sayingno
我一直否认
This can't be the way it was supposed to be
这不该是我们的结果
I keep saying no
我一直否认
There's gotta be a way to get you close tome
一定还有办法让我们重新来过
Now I know you gotta
到现在我才明白
Speak upif you want somebody
要对所爱之人大声诉说
Can't let him get away, oh no
别让他错过
You don't wanna end upsorry
你不愿后悔无措
The way that I'm feeling everyday
不要像我这样 终日在悔恨中度过
(Don't you know)
（你是否知晓）
No no no no
不要像我这样
There's no home for the broken heart
破碎的心 无家可归
No no no no
不要像我这样
(Don't you know)
（你是否知晓）
There's no home for the broken
破碎的心 无家可归
There's a girl but I let her get away
曾经心爱的女孩 我却让她擦肩而过
It's my fault cause I said I needed space
全都因为我说需要空间 都是我的错
I've been torturing myself night and day
我不断折磨着自己 日出日落
About that girl, the one I let get away
那个女孩 我们曾擦肩而过
I keep saying no
我一直否认
This can't be the way it was supposed to be
这不该是我们的结果
I keep saying no
我一直否认
There's gotta be a way to get you
应该还有办法
There's gotta be a way to get you
一定还有办法
Close to me
让我们重新来过
You gotta
你应当
Speak up if you want somebody
要对所爱之人大声诉说
Can't let him get away, oh no
别让他错过
You don't wanna end up sorry
你不愿后悔无措
The way that I'm feeling everyday
不要像我 终日在悔恨中度过
(Don't you know)
（你是否知晓）
No no no no
不要像我这样
There's no home for the broken heart
破碎的心 无家可归
(Don't you know)
（你是否知晓）
No no no no
不要像我这样
There's no home for the broken
破碎的心 无家可归
No home for me
无处可去
No home cause I'm broken
无家可归 失魂落魄
No room to breathe
无法呼吸
And I got no one to bla-ame
一切只能怪我自己
No home for me
无处可去
No home cause I'm broken
无家可归 失魂落魄
About that girl
那个女孩
The one I let get away
我们曾擦肩而过
So you better
你最好
Speak up if you want somebody
对所爱之人大声诉说
You can't let him get away oh no
别让他错过
You don't wanna end up sorry
你不愿后悔无措
The way that I'm feeling everyday
不要像我 终日在悔恨中度过
(Don't you know)
（你是否知晓）
No no no no
不要像我这样
There's no home for the broken heart
破碎的心 无家可归
(Don't you know)
（你是否知晓）
No no no no
不要像我这样
There's no home for the broken
破碎的心 无家可归
Oh
哦
You don't wanna lose at love
不想失去所爱之人
It's only gonna hurt too much
唯有伤痛愈来愈深
I'm telling you
告诉你
You don't wanna lose at love
不想失去所爱之人
It's only gonna hurt too much
唯有伤痛愈来愈深
I'm telling you
告诉你
You don't wanna lose at love
不想失去所爱之人
Cause there's no home for the broken heart
心碎之人 无家可归
About that girl
那个女孩
The one I let get away
我们曾擦肩而过
重点词汇词组
1.There's a girl but I let her get away
get away 离开；逃脱
例：We walked to the next beach to get awayfrom the crowds.
为了避开人群，我们向另一片海滩走去。
相关俚语：get away with murder 被纵容做错事；做坏事而不受指责
例：He's so charming that he really does get away withmurder.
他很讨人喜欢，所以做了错事也不会挨训。
2.I keep saying no
keep doing sth. 继续做某事
例：I keep forgettingit's December.
我总是忘了现在是12月份。
常见搭配：keep off sth. 避免吃/喝/某物
例：I'm trying to keep offfatty foods.
我尽量不吃高脂肪食物。
3.There's gotta be a way to get you close to me
close to sb. 与某人亲近
例：Her relationship isn't good with her father, but she's very close toher mother.
她和父亲的关系不好，可是和母亲的关系非常亲近。
相关俚语：a close thing 千钧一发
例：We got him out in the end, but it was a close thing.
我们最后总算把他救了出来，可那是真险啊。
4.Speak up if you want somebody
speak up 大声说话
例：I'm quite deaf – you'll have to speak up.
我很聋–你得大声点说。
相关俚语：speak well/ill of sb. 称赞/贬损某人；说某人的好话/坏话
例：It's not a virtue to speak ill ofothers in private.
私底下说别人坏话不是一种美德。
5.You don't wanna end up sorry
end up 到头来
例：Every time they went dancing they ended upin a bad mood.
每次他们去跳舞，到头来总是扫兴而归。
相关俚语：end sb's days/life (in sth.) (在某种状态下)度过余生
例：He ended his days inpoverty.
他在贫穷中度过余生。
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 穿着狮子皮的驴子 The Ass in the Lion's Skin
◀ 《傲慢与偏见》| 伊丽莎白又遇到了达西先生
◀ 《哈利波特》| 哈利看到火蜥蜴嗖地蹿到半空
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：
还没有内容