1.为什么鸡爪开花？老百姓常说，“鸡爪开花了”，意味着某个事情非常的荒谬、匪夷所思。不过，您可知道为什么会有这样一个成语？其实，“鸡爪开花”是一个极具幽默感的谐音，而它的本意是指在某些具体的场合下，鸡爪... 1.为什么鸡爪开花？老百姓常说，“鸡爪开花了”，意味着某个事情非常的荒谬、匪夷所思。不过，您可知道为什么会有这样一个成语？其实，“鸡爪开花”是一个极具幽默感的谐音，而它的本意是指在某些具体的场合下，鸡爪真的会开出花朵。那么，鸡爪为什么会‘开花’呢？2.鸡爪如何开出鲜花？其实，“鸡爪开花”是一种植物园的独特景观。这些“鸡爪”实际上是替悬钩子(Saintpaulia)作为观叶植物悬挂而来的。这些古怪的花盆正下方的花盆里种有悬钩子的花卉沙土。它们在生长期内需要极度潮湿但不会水泡和湿度过低。因此，水源需要不断不断的流动，而悬挂的金属架就派上用场了。由于金属较冷，凝结了空气的水分，这就保证了这些小小的花盆里的湿度。由于太阳光的照射，悬钩子的叶子会随着时间的推移而褪色。但是当开花的时候，那就是到了它生长的最高点。目前悬钩子已经有了很多品种，但是天然的悬钩子的原始种叫作Africanviolet。3.鸡爪开花的象征意义“鸡爪开花”也有一种基于文化的象征意义。它有些类似于“檐下之人”的观念，即指那些生活在弱势地位中，从寡头施舍捐赠屈辱之中获得惊喜和喜悦。这一比喻，信息量非常地大。它表明了在当代社会中贫苦人口的处境。而鸡爪中的花儿，不仅仅是一道奇特生物学景观，也可以是这种生活状态的一种象征。在很多社区中，鸡爪的“绽放”是一个文化事件，聚集了该社区的花卉园艺爱好者、老年人等等。这一事件不仅仅涉及到了**文化翻译**，也体现出了一种团体凝聚力和当地文化的生命力。4.鸡爪开花的价值在现代园艺中，悬钩子已被人工培育并被繁殖出了数千种。洁白而清新的悬钩子是在19世纪60年代意外被发现的。20世纪三十年代，悬钩子作为民间盆栽出现在北欧国家，在那里被认为是庆祝生命的象征。之后，悬钩子一直以它的小巧玲珑、可塑性强的观叶植物的身份得到人们的重视。而鸡爪开花，正是这种观叶植物的一种创新品种。关键词：鸡爪开花、悬钩子、文化翻译、观叶植物。