1.游戏制作的背景看门狗是由UbisoftMontreal开发的一款开放世界动作冒险游戏，第一部作品于2014年推出并受到了广泛的好评。其独特的世界观和阴谋论情节吸引了众多游戏玩家的青睐。而《看门狗2》则是其续作，在制作和... 1.游戏制作的背景看门狗是由UbisoftMontreal开发的一款开放世界动作冒险游戏，第一部作品于2014年推出并受到了广泛的好评。其独特的世界观和阴谋论情节吸引了众多游戏玩家的青睐。而《看门狗2》则是其续作，在制作和推广上都更加用心。但为什么选择用英文命名呢？2.命名原因分析事实上，看门狗的主人公艾登也有独特的名字，表达了游戏制作方对主人公以及整个故事的深意。而对于《看门狗2》的命名，则更多的是为了在全球范围内的推广。在游戏市场上，英文命名的游戏往往更具有美感和流行度，更容易向全球发行，传递游戏品牌的价值，带来更多的营销效益。3.英文命名的特殊含义除了为了市场推广考虑外，英文命名还能让游戏更具有故事情节的神秘感和影响力。事实上，《看门狗2》的英文命名WatchDogs2，其中的watchdogs并不像我们想象中的看门狗那样简单，这是情报工作中指的是盯梢、监听的人员。并且，它的log图标也是一个黑色的狗头。这些形式都在向玩家隐晦暗示，暗示了游戏的主题：反电子设备攻击。命名的模糊和微妙，让玩家在游戏的探究和剧情上更具有想象空间，也更容易将其融入故事情节中。4.中文命名的优劣势比较相比于英文命名，中文命名则更加直白简单。它能够让国内玩家更容易理解游戏品牌的内涵和游戏的基本内容。但同时也存在缺点，中文命名往往会翻译硬伤，甚至会引发误导。例如，早年间有一个名叫《神谕》的游戏，但它的原名OracleofAges和OracleofSeasons与其基本无关。所以，中文命名往往需要更好的翻译规范和翻译语境，才能真正起到宣传和推广的作用。三到五核心关键词：游戏制作、英文命名、故事神秘感、中文命名